El pasado 27 de diciembre tuvo lugar en Basauri la Gala anual del Comercio de Bizkaidendak, donde la Librería Amalur de Arrigorriaga recibió el premio del Euskera por su firme compromiso con el idioma y por la coherencia de su proyecto. Hablamos con Iker Albizua, que nos cuenta la satisfacción que les ha supuesto el galardón y el trabajo que han venido realizando para obtenerlo.
—¿Qué ha significado para la librería recibir el Premio al Euskera de Bizkaidendak?
Ha sido todo un honor y también un reconocimiento. Desde que abrimos Amalur, teníamos claro que el euskera iba a tener un lugar preferente. Nos propusimos darle un papel importante en la tienda, tratarlo con dignidad cada día y creemos que la clientela lo agradece. Llevamos unos años ya trabajando en este sentido y el premio ha sido también un espaldarazo a lo que venimos haciendo.
—¿Qué criterios se siguen para conceder el galardón?
Se toman en cuenta un cúmulo de cosas; la rotulación, la presencia de productos en euskera, lo que publicamos en nuestras redes sociales, toda la cartelería que sacamos, toda la publicidad que hacemos, la manera en la que atendemos a las personas que entran en la tienda, dándoles el pie, la primera palabra en euskera… toda esta serie de cuestiones que dejan patente que el euskera está en la tienda de una manera integral.
—¿De qué manera se refleja el compromiso con el euskera en el día a día de la librería?
A las personas que entran les saludo ya en euskera. Conozco a muchas de las personas que nos visitan y si sé que es euskaldun, le recibo en euskera. A los niños y niñas de la escuela también les hablo en general en euskera y a quienes son más mayores, los y las del instituto, ya en función de lo que elijan ellas y ellos. Luego en el propio espacio de la tienda tenemos una sección de libros para personas adultas en euskera. La sección infantil es prácticamente en un 75% en euskera y la juvenil no tanto, pero también en buena medida.
—El premio habla también de la coherencia del proyecto de Amalur. ¿Para la gente que no os conozca, ¿Cómo es la historia de Amalur?
Mi padre y mi tía empezaron con el proyecto en 1995 en una pequeña tienda muy cerquita de aquí. Hace tres años y medio, como vimos que se nos estaba quedando pequeña y con los nuevos tiempos nos estábamos quedando atrás, decidimos abrir en esta ubicación con un local más espacioso, que nos permitiera introducir nuevo producto, un producto más especializado. Queríamos una tienda más grande para poder disponer de una sala multifuncional, que admitiera papelería, juegos, copistería, poder hacer presentaciones de libros… que pudiera generar mayor feed back, mayor interacción con la gente y que les resultara más atractiva.
—¿Qué respuesta recibís por parte de la clientela ante la apuesta por el euskera?
La respuesta de la gente es muy satisfactoria, porque agradece recibir una atención integral en euskera y muchos y muchas utilizan el espacio para hablar en euskera. Arrigorriaga es un pueblo bastante euskaldun y es muchísima la gente que se siente cómoda tratada en euskera.
—¿Qué mensaje os gustaría trasladar a otros comercios sobre la importancia de apostar por el euskera?
En las reuniones que hacemos con las asociaciones, yo siempre les digo que apostar por el euskera es un punto a favor. Les animaría a hacer ese esfuerzo, bien porque el euskera es nuestra lengua y bien porque el público, la clientela, lo agradece mucho.